Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 23:4

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 3

Versículo 4 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֣י תִפְגַּ֞ע שׁ֧וֹר אֹֽיִבְךָ֛ א֥וֹ חֲמֹר֖וֹ תֹּעֶ֑ה הָשֵׁ֥ב תְּשִׁיבֶ֖נּוּ לֽוֹ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Se você encontrar perdido o boi ou o jumento que pertence ao seu inimigo, leve-o de volta a ele."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Se você deparar com o boi ou o jumento perdido de seu inimigo, leve-o de volta ao dono."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se encontrares desgarrado o boi do teu inimigo, ou o seu jumento, sem falta lho reconduzirás."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Se encontrares o boi do teu inimigo, ou o seu jumento, desgarrado, sem falta lho reconduzirás."

Versículo 3

Versículo 4 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5