Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 23:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְשָׁלַחְתִּ֥י אֶת־הַצִּרְעָ֖ה לְפָנֶ֑יךָ וְגֵרְשָׁ֗ה אֶת־הַחִוִּ֧י אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֛י וְאֶת־הַחִתִּ֖י מִלְּפָנֶֽיךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Enviarei vespas entre os heveus, os cananeus e os hititas para expulsá-los de diante de vocês."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Sim, enviarei terror adiante de vocês para expulsar os heveus, os cananeus e os hititas,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também enviarei na tua frente vespas, que expulsarão de diante de ti os heveus, os cananeus e os heteus."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também enviarei vespões adiante de ti, que lancem fora os heveus, os cananeus, e os heteus de diante de ti."

Versículo 27

Versículo 28 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29