Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 23:7

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 6

Versículo 7 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מִדְּבַר־שֶׁ֖קֶר תִּרְחָ֑ק וְנָקִ֤י וְצַדִּיק֙ אַֽל־תַּהֲרֹ֔ג כִּ֥י לֹא־אַצְדִּ֖יק רָשָֽׁע׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não se envolva em falsas acusações nem tire a vida do inocente e do justo, porque não absolverei o culpado."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Jamais acuse alguém falsamente. Jamais condene à morte uma pessoa inocente ou íntegra, pois eu nunca declaro inocente aquele que é culpado."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Guarda-te de acusares falsamente, e não matarás o inocente e justo; porque não justificarei o ímpio."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"De palavras de falsidade te afastarás, e não matarás o inocente e o justo; porque não justificarei o ímpio."

Versículo 6

Versículo 7 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8