Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 39:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 39: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהַטּוּר֙ הָֽרְבִיעִ֔י תַּרְשִׁ֥ישׁ שֹׁ֖הַם וְיָשְׁפֵ֑ה מֽוּסַבֹּ֛ת מִשְׁבְּצ֥וֹת זָהָ֖ב בְּמִלֻּאֹתָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"na quarta, um crisólito, um ônix e um jaspe. Elas foram fixadas em filigranas de ouro."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A quarta fileira tinha um crisólito, um ônix e um jaspe. Todas essas pedras eram presas a suportes de filigranas de ouro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e a quarta fileira era de uma crisólita, um berilo e um jaspe; eram elas engastadas nos seus engastes de ouro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E a quarta ordem de um berilo, e de um ônix, e de um jaspe, engastadas em engastes de ouro."

Versículo 12

Versículo 13 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14