Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 39:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 39: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַֽיַּעֲשׂ֗וּ שְׁתֵּי֙ מִשְׁבְּצֹ֣ת זָהָ֔ב וּשְׁתֵּ֖י טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וַֽיִּתְּנ֗וּ אֶת־שְׁתֵּי֙ הַטַּבָּעֹ֔ת עַל־שְׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַחֹֽשֶׁן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Também fizeram duas filigranas e duas argolas de ouro e as prenderam nas duas extremidades do peitoral."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Fizeram também dois suportes de filigranas de ouro e duas argolas de ouro, que foram presas aos cantos superiores do peitoral."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Fizeram também dois engastes de ouro e duas argolas de ouro, e fixaram as duas argolas nas duas extremidades do peitoral."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E fizeram dois engastes de ouro e duas argolas de ouro; e puseram as duas argolas nas duas extremidades do peitoral."

Versículo 15

Versículo 16 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17