Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 39:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 39: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּפִֽי־הַמְּעִ֥יל בְּתוֹכ֖וֹ כְּפִ֣י תַחְרָ֑א שָׂפָ֥ה לְפִ֛יו סָבִ֖יב לֹ֥א יִקָּרֵֽעַ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"com uma abertura no centro. Ao redor dessa abertura, havia uma borda como uma gola, para que não se rasgasse."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"com uma abertura no meio da peça para a cabeça de Arão. A abertura foi reforçada com uma gola, para que não se rasgasse."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e a abertura do manto no meio dele, como a abertura de cota de malha; esta abertura tinha um debrum em volta, para que não se rompesse."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E a abertura do manto estava no meio dele, como abertura de cota de malha; esta abertura tinha uma borda em volta, para que se não rompesse."

Versículo 22

Versículo 23 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24