Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 39:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 39: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַֽיַּעֲשׂוּ֙ עַל־שׁוּלֵ֣י הַמְּעִ֔יל רִמּוֹנֵ֕י תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֑י מָשְׁזָֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Fizeram romãs de linho fino trançado e de fios de tecidos azul, púrpura e escarlate em volta da costura do manto."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Fizeram romãs de fios de tecido azul, roxo e vermelho e as prenderam à borda do manto."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Nas abas do manto fizeram romãs de azul, púrpura e carmesim, de fio torcido."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E nas bordas do manto fizeram romãs de azul, e de púrpura, e de carmesim, de fio torcido."

Versículo 23

Versículo 24 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25