Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 39:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 39: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּעֲשׂ֧וּ עַל־הַחֹ֛שֶׁן שַׁרְשְׁרֹ֥ת גַּבְלֻ֖ת מַעֲשֵׂ֣ה עֲבֹ֑ת זָהָ֖ב טָהֽוֹר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Para o peitoral, fizeram correntes de ouro puro trançadas como cordas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Para prender o peitoral ao colete sacerdotal, fizeram correntes de fios trançados de ouro puro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também fizeram sobre o peitoral cadeiazinhas, semelhantes a cordas, obra de trança, de ouro puro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também fizeram para o peitoral cadeiazinhas de igual medida, obra de ouro puro trançado."

Versículo 14

Versículo 15 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16