Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 39:34

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 39: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 33

Versículo 34 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאֶת־מִכְסֵ֞ה עוֹרֹ֤ת הָֽאֵילִם֙ הַמְאָדָּמִ֔ים וְאֶת־מִכְסֵ֖ה עֹרֹ֣ת הַתְּחָשִׁ֑ים וְאֵ֖ת פָּרֹ֥כֶת הַמָּסָֽךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"a cobertura de peles de carneiro tingidas de vermelho, a cobertura de couro fino e o véu que a protege;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"as coberturas da tenda, feitas de peles de carneiro tingidas de vermelho e couro fino; a cortina interna que protegia a arca;"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e a cobertura de peles de carneiros tintas de vermelho, e a cobertura de peles de golfinhos, e o véu do reposteiro;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E a cobertura de peles de carneiro tintas de vermelho, e a cobertura de peles de texugos, e o véu de cobertura;"

Versículo 33

Versículo 34 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35