Comparador Multi-Traduções & Original
Êxodo 5:1
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Êxodo 5:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וְאַחַ֗ר בָּ֚אוּ מֹשֶׁ֣ה וְאַהֲרֹ֔ן וַיֹּאמְר֖וּ אֶל־פַּרְעֹ֑ה כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שַׁלַּח֙ אֶת־עַמִּ֔י וְיָחֹ֥גּוּ לִ֖י בַּמִּדְבָּֽר׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Depois disso, Moisés e Arão foram falar com o faraó e disseram: — Assim diz o Senhor , o Deus de Israel: "Deixe o meu povo ir para celebrar-me uma festa no deserto"."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Depois disso, Moisés e Arão foram ver o faraó e declararam: "Assim diz o Senhor , o Deus de Israel: ‘Deixe meu povo sair para celebrar uma festa em minha honra no deserto’"."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Depois foram Moisés e Arão e disseram a Faraó: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Deixa ir o meu povo, para que me celebre uma festa no deserto."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E depois foram Moisés e Arão e disseram a Faraó: Assim diz o Senhor Deus de Israel: Deixa ir o meu povo, para que me celebre uma festa no deserto."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.