Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 5:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 10

Versículo 11 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַתֶּ֗ם לְכ֨וּ קְח֤וּ לָכֶם֙ תֶּ֔בֶן מֵאֲשֶׁ֖ר תִּמְצָ֑אוּ כִּ֣י אֵ֥ין נִגְרָ֛ע מֵעֲבֹדַתְכֶ֖ם דָּבָֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Saiam e recolham-na onde puderem achá-la, pois o trabalho de vocês em nada será reduzido"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Saiam e juntem-na onde puderem encontrá-la. No entanto, continuarão a produzir a mesma quantidade de tijolos que antes’"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"ide vós mesmos, e tomai palha de onde puderdes achá-la; porque nada se diminuirá de vosso serviço."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ide vós mesmos, e tomai vós palha onde a achardes; porque nada se diminuirá de vosso serviço."

Versículo 10

Versículo 11 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12