Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 37:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 37: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְכַֽאֲשֶׁר֙ יֹאמְר֣וּ אֵלֶ֔יךָ בְּנֵ֥י עַמְּךָ֖ לֵאמֹ֑ר הֲלֽוֹא־תַגִּ֥יד לָ֖נוּ מָה־אֵ֥לֶּה לָּֽךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Quando os seus compatriotas perguntarem: "Você não vai nos dizer o que significa isso?","

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando seus compatriotas lhe perguntarem o que isso significa,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E quando te falarem os filhos do teu povo, dizendo: Porventura não nos declararás o que queres dizer com estas coisas?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E quando te falarem os filhos do teu povo, dizendo: Porventura não nos declararás o que significam estas coisas?"

Versículo 17

Versículo 18 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19