Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 37:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 37: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 38

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְיָֽדְעוּ֙ הַגּוֹיִ֔ם כִּ֚י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה מְקַדֵּ֖שׁ אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל בִּהְי֧וֹת מִקְדָּשִׁ֛י בְּתוֹכָ֖ם לְעוֹלָֽם׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, quando o meu santuário estiver entre eles para sempre, as nações saberão que eu, o Senhor , santifico Israel."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"E, quando meu templo estiver entre eles para sempre, as nações saberão que eu sou o Senhor , que santifico Israel"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E as nações saberão que eu sou o Senhor que santifico a Israel, quando estiver o meu santuário no meio deles para sempre."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E os gentios saberão que eu sou o Senhor que santifico a Israel, quando estiver o meu santuário no meio deles para sempre."

Versículo 27

Versículo 28 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 38