Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 37:3

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 37: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 2

Versículo 3 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י בֶּן־אָדָ֕ם הֲתִחְיֶ֖ינָה הָעֲצָמ֣וֹת הָאֵ֑לֶּה וָאֹמַ֕ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה אַתָּ֥ה יָדָֽעְתָּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele me perguntou: — Filho do homem, estes ossos poderão tornar a viver? Eu respondi: — Ó Soberano Senhor , só tu o sabes."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então ele me perguntou: "Filho do homem, acaso estes ossos podem voltar a viver?". Respondi: "Ó Senhor Soberano, só tu o sabes"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ele me perguntou: Filho do homem, poderão viver estes ossos? Respondi: Senhor Deus, tu o sabes."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E me disse: Filho do homem, porventura viverão estes ossos? E eu disse: Senhor Deus , tu o sabes."

Versículo 2

Versículo 3 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4