Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 40:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 40: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְעַ֗ל פְּנֵי֙ הַשַּׁ֣עַר היאתון עַל־לִפְנֵ֕י אֻלָ֥ם הַשַּׁ֖עַר הַפְּנִימִ֑י חֲמִשִּׁ֖ים אַמָּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A distância desde a entrada da porta até a extremidade do seu pórtico era de cinquenta côvados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O comprimento total da passagem, de uma extremidade à outra, era de 25 metros."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E, desde a dianteira da porta da entrada até a dianteira do vestíbulo da porta interior, havia cinqüenta côvados."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, desde a face da porta da entrada até à face do vestíbulo da porta interior, havia cinquenta côvados."

Versículo 14

Versículo 15 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16