Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 40:38

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 40: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 37

Versículo 38 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 39

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְלִשְׁכָּ֣ה וּפִתְחָ֔הּ בְּאֵילִ֖ים הַשְּׁעָרִ֑ים שָׁ֖ם יָדִ֥יחוּ אֶת־הָעֹלָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Um quarto com sua entrada ficava junto do pórtico de cada uma das entradas internas, onde os holocaustos eram lavados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"No pórtico de uma das entradas internas havia uma porta que dava para uma sala lateral onde era lavada a carne para os holocaustos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Havia uma câmara com a sua entrada junto aos umbrais perto das portas; aí se lavava o holocausto."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E as suas câmaras e as suas entradas estavam junto aos pilares das portas onde lavavam o holocausto."

Versículo 37

Versículo 38 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 39