Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 40:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 40: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהָרִֽצְפָה֙ אֶל־כֶּ֣תֶף הַשְּׁעָרִ֔ים לְעֻמַּ֖ת אֹ֣רֶךְ הַשְּׁעָרִ֑ים הָרִֽצְפָ֖ה הַתַּחְתּוֹנָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Este era adjacente às laterais das entradas, e a sua largura era igual ao comprimento; esse era o piso inferior."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A calçada ladeava as portas, e seu comprimento desde os muros até o pátio era o mesmo da passagem de entrada. Essa era a calçada inferior."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E o pavimento, isto é, o pavimento inferior, corria junto às portas segundo o comprimento das portas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E o pavimento do lado das portas era proporcional ao comprimento das portas; o pavimento estava mais baixo."

Versículo 17

Versículo 18 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19