Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 40:45

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 40: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 44

Versículo 45 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 46

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְדַבֵּ֖ר אֵלָ֑י זֹ֣ה הַלִּשְׁכָּ֗ה אֲשֶׁ֤ר פָּנֶ֨יהָ֙ דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֔וֹם לַכֹּ֣הֲנִ֔ים שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַבָּֽיִת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele me disse: — O quarto que dá para o sul é para os sacerdotes encarregados do templo,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"E o homem me disse: "A sala ao lado da porta norte é para os sacerdotes que supervisionam a manutenção do templo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E ele me disse: Esta câmara que olha para o sul é para os sacerdotes que têm a guarda do templo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E ele me disse: Esta câmara que olha para o caminho do sul é para os sacerdotes que têm a guarda da casa."

Versículo 44

Versículo 45 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 46