Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 2:12

História / Contexto: O Sétimo Dia e o Jardim do Éden

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 11

Versículo 12 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּֽזֲהַ֛ב הָאָ֥רֶץ הַהִ֖וא ט֑וֹב שָׁ֥ם הַבְּדֹ֖לַח וְאֶ֥בֶן הַשֹּֽׁהַם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O ouro daquela terra é excelente; lá também estão o bdélio e a pedra de ônix."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O ouro dessa terra é de grande pureza; lá também há resina aromática e pedra de ônix."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e o ouro dessa terra é bom: ali há o bdélio, e a pedra de berilo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E o ouro dessa terra é bom; ali há o bdélio, e a pedra sardônica."

Versículo 11

Versículo 12 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13