Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 26:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 26: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּגְדַּ֖ל הָאִ֑ישׁ וַיֵּ֤לֶךְ הָלוֹךְ֙ וְגָדֵ֔ל עַ֥ד כִּֽי־גָדַ֖ל מְאֹֽד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O homem enriqueceu, e a sua riqueza continuou a aumentar, até que ficou riquíssimo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Isaque prosperou e se tornou rico e influente."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E engrandeceu-se o homem; e foi-se enriquecendo até que se tornou mui poderoso;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E engrandeceu-se o homem, e ia enriquecendo-se, até que se tornou mui poderoso."

Versículo 12

Versículo 13 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14