Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 26:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 26: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 16

Versículo 17 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֵּ֥לֶךְ מִשָּׁ֖ם יִצְחָ֑ק וַיִּ֥חַן בְּנַֽחַל־גְּרָ֖ר וַיֵּ֥שֶׁב שָֽׁם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Isaque saiu de lá e acampou no vale de Gerar, onde se estabeleceu."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então Isaque partiu de onde estava e se estabeleceu no vale de Gerar, onde armou suas tendas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então Isaque partiu dali e, acampando no vale de Gerar, lá habitou."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então Isaque partiu dali e fez o seu acampamento no vale de Gerar, e habitou lá."

Versículo 16

Versículo 17 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18