Comparador Multi-Traduções & Original
Gênesis 34:10
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Gênesis 34:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וְאִתָּ֖נוּ תֵּשֵׁ֑בוּ וְהָאָ֨רֶץ֙ תִּהְיֶ֣ה לִפְנֵיכֶ֔ם שְׁבוּ֙ וּסְחָר֔וּהָ וְהֵֽאָחֲז֖וּ בָּֽהּ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Estabeleçam-se entre nós. A terra está à disposição de vocês: morem nela, façam negócios e comprem propriedades."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Vocês poderão viver em nosso meio; a terra está à sua disposição! Estabeleçam-se aqui e façam negócios conosco. Fiquem à vontade para comprar propriedades na região"."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Assim habitareis conosco; a terra estará diante de vós; habitai e negociai nela, e nela adquiri propriedades."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E habitareis conosco; e a terra estará diante de vós; habitai e negociai nela, e tomai possessão nela."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.