Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 38:1

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 38: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Capítulo 37

Versículo 1 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 2

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַֽיְהִי֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא וַיֵּ֥רֶד יְהוּדָ֖ה מֵאֵ֣ת אֶחָ֑יו וַיֵּ֛ט עַד־אִ֥ישׁ עֲדֻלָּמִ֖י וּשְׁמ֥וֹ חִירָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Por essa época, Judá deixou os seus irmãos e se hospedou com um homem de Adulão, chamado Hira."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por essa época, Judá saiu de casa e se mudou para Adulão, onde foi morar na casa de um homem chamado Hira."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Nesse tempo Judá desceu de entre seus irmãos e entrou na casa dum adulamita, que se chamava Hira,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E aconteceu no mesmo tempo que Judá desceu de entre seus irmãos e entrou na casa de um homem de Adulão, cujo nome era Hira,"

Capítulo 37

Versículo 1 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 2