Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 38:2

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 38: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 1

Versículo 2 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 3

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּרְא־שָׁ֧ם יְהוּדָ֛ה בַּת־אִ֥ישׁ כְּנַעֲנִ֖י וּשְׁמ֣וֹ שׁ֑וּעַ וַיִּקָּחֶ֖הָ וַיָּבֹ֥א אֵלֶֽיהָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ali Judá encontrou a filha de um cananeu chamado Suá e casou-se com ela. Depois de ter relações sexuais com ela,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ali, Judá viu uma mulher cananita, filha de Suá, e se casou com ela. Teve relações com a mulher,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e viu Judá ali a filha de um cananeu, que se chamava Suá; tomou-a por mulher, e esteve com ela."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E viu Judá ali a filha de um homem cananeu, cujo nome era Sua; e tomou-a por mulher, e a possuiu."

Versículo 1

Versículo 2 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 3