Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 38:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 38: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּרְאֶ֣הָ יְהוּדָ֔ה וַֽיַּחְשְׁבֶ֖הָ לְזוֹנָ֑ה כִּ֥י כִסְּתָ֖ה פָּנֶֽיהָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando a viu, Judá pensou que fosse uma prostituta, porque ela havia coberto o rosto."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Judá a viu e pensou que fosse uma prostituta, pois ela estava com o rosto coberto."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ao vê-la, Judá julgou que era uma prostituta, porque ela havia coberto o rosto."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E vendo-a Judá, teve-a por uma prostituta, porque ela tinha coberto o seu rosto."

Versículo 14

Versículo 15 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16