Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 38:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 38: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֻּגַּ֥ד לְתָמָ֖ר לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֥ה חָמִ֛יךְ עֹלֶ֥ה תִמְנָ֖תָה לָגֹ֥ז צֹאנֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando contaram a Tamar que o sogro dela estava a caminho de Timna para tosquiar as suas ovelhas,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Alguém disse a Tamar: "Seu sogro está subindo a Timna para tosquiar as ovelhas"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E deram aviso a Tamar, dizendo: Eis que o teu sogro sobe a Timnate para tosquiar as suas ovelhas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E deram aviso a Tamar, dizendo: Eis que o teu sogro sobe a Timna, a tosquiar as suas ovelhas."

Versículo 12

Versículo 13 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14