Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 38:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 38: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 39

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאַחַר֙ יָצָ֣א אָחִ֔יו אֲשֶׁ֥ר עַל־יָד֖וֹ הַשָּׁנִ֑י וַיִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ זָֽרַח׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Depois, saiu o seu irmão que estava com o fio escarlate no pulso, e foi-lhe dado o nome de Zerá."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Logo depois, o bebê com o fio vermelho no pulso nasceu e recebeu o nome de Zerá."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Depois saiu o seu irmão, em cuja mão estava o fio encamado; e foi chamado Zerá."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E depois saiu o seu irmão, em cuja mão estava o fio encarnado; e chamaram o seu nome Zerá."

Versículo 29

Versículo 30 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 39