Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 30:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 30: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהָאֲלָפִ֣ים וְהָעֲיָרִ֗ים עֹֽבְדֵי֙ הָֽאֲדָמָ֔ה בְּלִ֥יל חָמִ֖יץ יֹאכֵ֑לוּ אֲשֶׁר־זֹרֶ֥ה בָרַ֖חַת וּבַמִּזְרֶֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os bois e os jumentos que lavram o solo comerão forragem e sal espalhados com forcado e pá."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os bois e os jumentos que lavram a terra comerão cereais de boa qualidade, e o vento levará a palha."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os bois e os jumentinhos que lavram a terra, comerão forragem com sal, que terá sido padejada com a pá e com o forcado,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E os bois e os jumentinhos, que lavram a terra, comerão grão puro, que for padejado com a pá, e cirandado com a ciranda."

Versículo 23

Versículo 24 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25