Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 30:31

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 30: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 30

Versículo 31 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־מִקּ֥וֹל יְהוָ֖ה יֵחַ֣ת אַשּׁ֑וּר בַּשֵּׁ֖בֶט יַכֶּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A voz do Senhor despedaçará a Assíria; com o seu cetro a ferirá."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por ordem do Senhor , os assírios serão despedaçados; ele os ferirá mortalmente com seu cetro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Com a voz do Senhor será desfeita em pedaços a Assíria, quando ele a ferir com a vara."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque com a voz do Senhor será desfeita em pedaços a Assíria, que feriu com a vara."

Versículo 30

Versículo 31 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32