Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 40:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 40: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הַנּוֹתֵ֥ן רוֹזְנִ֖ים לְאָ֑יִן שֹׁ֥פְטֵי אֶ֖רֶץ כַּתֹּ֥הוּ עָשָֽׂה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele aniquila os príncipes e reduz a nada os juízes deste mundo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Julga os poderosos do mundo e reduz todos eles a nada."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E ele o que reduz a nada os príncipes, e torna em coisa vã os juízes da terra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O que reduz a nada os príncipes, e torna em coisa vã os juízes da terra."

Versículo 22

Versículo 23 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24