Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 65:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 65: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 20

Versículo 21 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּבָנ֥וּ בָתִּ֖ים וְיָשָׁ֑בוּ וְנָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְאָכְל֖וּ פִּרְיָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Construirão casas e nelas habitarão; plantarão vinhas e comerão do seu fruto."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Naqueles dias, habitarão nas casas que construíram e comerão dos frutos de suas próprias videiras."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E eles edificarão casas, e as habitarão; e plantarão vinhas, e comerão o fruto delas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E edificarão casas, e as habitarão; e plantarão vinhas, e comerão o seu fruto."

Versículo 20

Versículo 21 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22