Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 4:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֛י ק֥וֹל מַגִּ֖יד מִדָּ֑ן וּמַשְׁמִ֥יעַ אָ֖וֶן מֵהַ֥ר אֶפְרָֽיִם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ouve-se uma voz proclamando desde Dã, e desde os montes de Efraim se anuncia calamidade."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Sua destruição foi anunciada desde Dã até a região montanhosa de Efraim."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porque uma voz anuncia desde Dã, e proclama a calamidade desde o monte de Efraim."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque uma voz anuncia desde Dã, e faz ouvir a calamidade desde o monte de Efraim."

Versículo 14

Versículo 15 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16