Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 4:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"רָאִ֕יתִי וְהִנֵּ֥ה הַכַּרְמֶ֖ל הַמִּדְבָּ֑ר וְכָל־עָרָ֗יו נִתְּצוּ֙ מִפְּנֵ֣י יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Olhei, e a terra fértil era um deserto; todas as suas cidades estavam em ruínas por causa do Senhor , por causa do ardor da sua ira."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Olhei, e os campos férteis haviam se transformado em deserto; as cidades estavam em ruínas, por causa da ira ardente do Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Vi também que a terra fértil era um deserto, e todas as suas cidades estavam derrubadas diante do Senhor, diante do furor da sua ira."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Vi também que a terra fértil era um deserto; e todas as suas cidades estavam derrubadas diante do Senhor , diante do furor da sua ira."

Versículo 25

Versículo 26 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27