Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 46:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 46: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עֶגְלָ֥ה יְפֵֽה־פִיָּ֖ה מִצְרָ֑יִם קֶ֥רֶץ מִצָּפ֖וֹן בָּ֥א בָֽא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""O Egito é uma linda novilha, mas do norte a ataca uma mutuca."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O Egito é formoso como uma bela novilha, mas uma grande mosca do norte está a caminho."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Novilha mui formosa é o Egito; mas já lhe vem do Norte um tavão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Bezerra mui formosa é o Egito; mas já vem a destruição, vem do norte."

Versículo 19

Versículo 20 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21