Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 46:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 46: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כָּרְת֤וּ יַעְרָהּ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּ֖י לֹ֣א יֵֽחָקֵ֑ר כִּ֤י רַבּוּ֙ מֵֽאַרְבֶּ֔ה וְאֵ֥ין לָהֶ֖ם מִסְפָּֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eles derrubarão a sua floresta", declara o Senhor , "por mais densa que seja. São mais numerosos que os gafanhotos; são incontáveis!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Cortarão seu povo como árvores", diz o Senhor , "pois são mais numerosos que gafanhotos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Cortarão o seu bosque, diz o Senhor, embora seja impenetrável; porque se multiplicaram mais do que os gafanhotos; são inumeráveis."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Cortarão o seu bosque, diz o Senhor , embora seja impenetrável; porque se multiplicaram mais do que os gafanhotos; são inumeráveis."

Versículo 22

Versículo 23 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24