Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 52:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 52: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּשְׂרֹ֥ף אֶת־בֵּית־יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וְאֵ֨ת כָּל־בָּתֵּ֧י יְרוּשָׁלִַ֛ם וְאֶת־כָּל־בֵּ֥ית הַגָּד֖וֹל שָׂרַ֥ף בָּאֵֽשׁ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Incendiou o templo do Senhor , o palácio real, todas as casas de Jerusalém e todos os edifícios importantes."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Queimou o templo do Senhor , o palácio real e todas as casas de Jerusalém. Queimou também todos os edifícios importantes da cidade."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E queimou a casa do Senhor, e a casa do rei; como também a todas as casas de Jerusalém, todas as casas importantes, ele as incendiou."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E queimou a casa do Senhor , e a casa do rei; e também a todas as casas de Jerusalém, e a todas as casas dos grandes ele as incendiou."

Versículo 12

Versículo 13 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14