Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 52:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 52: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בִּשְׁנַ֛ת שְׁמוֹנֶ֥ה עֶשְׂרֵ֖ה לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑ר מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם נֶ֕פֶשׁ שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"no décimo oitavo ano de Nabucodonosor, oitocentos e trinta e dois de Jerusalém;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"No décimo oitavo ano de Nabucodonosor, mais 832 pessoas foram exiladas de Jerusalém."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"no ano décimo oitavo de Nabucodonosor, ele levou cativas de Jerusalém oitocentas e trinta e duas pessoas;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"No ano décimo oitavo de Nabucodonosor, ele levou cativas de Jerusalém oitocentas e trinta e duas pessoas."

Versículo 28

Versículo 29 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30