Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 52:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 52: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּֽהְיוּ֙ הָֽרִמֹּנִ֔ים תִּשְׁעִ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה ר֑וּחָה כָּל־הָרִמּוֹנִ֥ים מֵאָ֛ה עַל־הַשְּׂבָכָ֖ה סָבִֽיב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Havia noventa e seis romãs nos lados; na peça entrelaçada ao redor, havia cem romãs no total."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Havia 96 romãs nos lados, e nas correntes entrelaçadas ao redor do topo havia, ao todo, cem romãs."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E havia noventa e seis romãs aos lados; as romãs todas, sobre a rede ao redor eram cem."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E havia noventa e seis romãs em cada lado; as romãs todas, em redor da rede, eram cem."

Versículo 22

Versículo 23 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24