Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 52:32

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 52: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 31

Versículo 32 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְדַבֵּ֥ר אִתּ֖וֹ טֹב֑וֹת וַיִּתֵּן֙ אֶת־כִּסְא֔וֹ מִמַּ֗עַל לְכִסֵּ֧א מלכים אֲשֶׁ֥ר אִתּ֖וֹ בְּבָבֶֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Tratou-o com bondade e deu-lhe o lugar mais honrado entre os outros reis que estavam com ele na Babilônia."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Falou com ele gentilmente e o colocou num lugar mais elevado que o de outros reis exilados na Babilônia."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e falou com ele benignamente, e pôs o trono dele acima dos tronos dos reis que estavam com ele em Babilônia;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E falou com ele benignamente, e pôs o seu trono acima dos tronos dos reis que estavam com ele em Babilônia;"

Versículo 31

Versículo 32 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33