Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 11:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 11

Versículo 12 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאִ֣ישׁ נָ֭בוּב יִלָּבֵ֑ב וְעַ֥יִר פֶּ֝֗רֶא אָדָ֥ם יִוָּלֵֽד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Mas o tolo só será sábio quando a cria do jumento selvagem nascer homem."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"É tão impossível um tolo tornar-se sábio como um jumento selvagem dar à luz uma criança."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas o homem vão adquirirá entendimento, quando a cria do asno montês nascer homem."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas o homem vão é falto de entendimento; sim, o homem nasce como a cria do jumento montês."

Versículo 11

Versículo 12 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13