Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 11:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 17

Versículo 18 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּֽ֭בָטַחְתָּ כִּי־יֵ֣שׁ תִּקְוָ֑ה וְ֝חָפַרְתָּ֗ לָבֶ֥טַח תִּשְׁכָּֽב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Você estará confiante, graças à esperança que haverá; olhará ao redor e repousará em segurança."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Você se sentirá seguro, pois terá esperança; estará protegido e descansará tranquilo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E terás confiança, porque haverá esperança; olharás ao redor de ti e repousarás seguro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E terás confiança, porque haverá esperança; olharás em volta e repousarás seguro."

Versículo 17

Versículo 18 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19