Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 24:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 15

Versículo 16 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"חָתַ֥ר בַּחֹ֗שֶׁךְ בָּ֫תִּ֥ים יוֹמָ֥ם חִתְּמוּ־לָ֗מוֹ לֹא־יָ֥דְעוּ אֽוֹר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"No escuro, os homens invadem casas, mas, de dia, se enclausuram; não querem saber da luz."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os bandidos arrombam casas à noite e dormem durante o dia; não estão acostumados com a luz."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Nas trevas minam as casas; de dia se conservam encerrados; não conhecem a luz."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Nas trevas minam as casas, que de dia se marcaram; não conhecem a luz."

Versículo 15

Versículo 16 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17