Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 24:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 22

Versículo 23 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יִתֶּן־ל֣וֹ לָ֭בֶטַח וְיִשָּׁעֵ֑ן וְ֝עֵינֵ֗יהוּ עַל־דַּרְכֵיהֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele poderá deixá-los descansar, sentindo-se seguros, mas atento os vigia nos caminhos que seguem."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Talvez lhes seja permitido ficar em segurança, mas Deus os vigia sem cessar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se ele lhes dá descanso, estribam-se, nisso; e os seus olhos estão sobre os caminhos deles."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Se Deus lhes dá descanso, estribam-se nisso; seus olhos porém estão nos caminhos deles."

Versículo 22

Versículo 23 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24