Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 24:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 18

Versículo 19 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"צִיָּ֤ה גַם־חֹ֗ם יִגְזְל֥וּ מֵֽימֵי־שֶׁ֗לֶג שְׁא֣וֹל חָטָֽאוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Como o calor e a seca depressa consomem a neve derretida, assim a sepultura consome os que pecaram."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A sepultura consome os pecadores, como a seca e o calor consomem a neve."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A sequidão e o calor desfazem as, águas da neve; assim faz o Seol aos que pecaram."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A secura e o calor desfazem as águas da neve; assim desfará a sepultura aos que pecaram."

Versículo 18

Versículo 19 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20