Comparador Multi-Traduções & Original

João 5:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de João 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον τὸν Ἰησοῦν οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ ἐζήτουν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Jesus lhes disse: — O meu Pai trabalha até agora, e eu também trabalho."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então os líderes judeus começaram a perseguir Jesus por não respeitar as regras do sábado."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Por isso os judeus perseguiram a Jesus, porque fazia estas coisas no sábado."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E por esta causa os judeus perseguiram a Jesus, e procuravam matá-lo, porque fazia estas coisas no sábado."

Versículo 15

Versículo 16 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17