Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 10:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 16

Versículo 17 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֻּגַּ֖ד לִיהוֹשֻׁ֣עַ לֵאמֹ֑ר נִמְצְאוּ֙ חֲמֵ֣שֶׁת הַמְּלָכִ֔ים נֶחְבְּאִ֥ים בַּמְּעָרָ֖ה בְּמַקֵּדָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando Josué soube que os cinco reis tinham sido achados em uma caverna em Maquedá,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando Josué soube que eles haviam sido encontrados,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E isto foi anunciado a Josué nestas palavras: Acharam-se os cinco reis escondidos na caverna em Maqueda."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E foi anunciado a Josué, dizendo: Acharam-se os cinco reis escondidos numa cova em Maquedá."

Versículo 16

Versículo 17 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18