Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 10:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֣אמֶר יְהוֹשֻׁ֔עַ פִּתְח֖וּ אֶת־פִּ֣י הַמְּעָרָ֑ה וְהוֹצִ֣יאוּ אֵלַ֗י אֶת־חֲמֵ֛שֶׁת הַמְּלָכִ֥ים הָאֵ֖לֶּה מִן־הַמְּעָרָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, Josué disse: — Abram a entrada da caverna e tragam-me aqueles cinco reis."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então Josué ordenou: "Removam as pedras que estão na entrada da caverna e tragam os cinco reis para cá"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Depois disse Josué: Abri a boca da caverna, e trazei-me para fora aqueles cinco reis."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Depois disse Josué: Abri a boca da cova, e trazei-me aqueles cinco reis para fora da cova."

Versículo 21

Versículo 22 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23