Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 10:41

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 40

Versículo 41 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 42

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּכֵּ֧ם יְהוֹשֻׁ֛עַ מִקָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ וְעַד־עַזָּ֑ה וְאֵ֛ת כָּל־אֶ֥רֶץ גֹּ֖שֶׁן וְעַד־גִּבְעֽוֹן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Josué os derrotou desde Cades-Barneia até Gaza, e toda a região de Gósen, e de lá até Gibeom."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Josué os massacrou de Cades-Barneia a Gaza, e da região ao redor de Gósen até Gibeom."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim Josué os feriu desde Cades-Barnéia até Gaza, como também toda a terra de Gósem, até Gibeom."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E Josué os feriu desde Cades-Barneia, até Gaza, como também toda a terra de Gósen, e até Gibeom."

Versículo 40

Versículo 41 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 42