Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 10:34

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 33

Versículo 34 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּעֲבֹ֣ר יְ֠הוֹשֻׁעַ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֛וֹ מִלָּכִ֖ישׁ עֶגְלֹ֑נָה וַיַּחֲנ֣וּ עָלֶ֔יהָ וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ עָלֶֽיהָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Josué, e todo o Israel com ele, avançou de Laquis a Eglom, cercou-a e a atacou."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Em seguida, Josué e todo o exército israelita avançaram para Eglom e a atacaram."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"De Laquis, Josué, e todo o Israel com ele, passou a Eglom, e a sitiaram, e pelejaram contra ela,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E Josué, e todo o Israel com ele, passou de Laquis a Eglom, e a sitiaram, e pelejaram contra ela."

Versículo 33

Versículo 34 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35