Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 10:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּכֵּ֨ם יְהוֹשֻׁ֤עַ אַֽחֲרֵי־כֵן֙ וַיְמִיתֵ֔ם וַיִּתְלֵ֕ם עַ֖ל חֲמִשָּׁ֣ה עֵצִ֑ים וַיִּֽהְי֛וּ תְּלוּיִ֥ם עַל־הָעֵצִ֖ים עַד־הָעָֽרֶב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Depois, Josué matou os reis e mandou pendurá-los em cinco árvores, onde ficaram até a tarde."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então Josué matou os cinco reis e os pendurou em cinco árvores, onde ficaram até a tarde."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Depois disto Josué os feriu, e os matou, e os pendurou em cinco madeiros, onde ficaram pendurados até a tarde."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, depois disto, Josué os feriu, e os matou, e os enforcou em cinco madeiros; e ficaram enforcados nos madeiros até à tarde."

Versículo 25

Versículo 26 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27